1 00:00:27,740 --> 00:00:30,140 На этот раз я верю тебе, потому что ты достаточно гнилой. 2 00:00:30,350 --> 00:00:33,480 - Мы оба гнилые. -А ты еще немного гнилой. 3 00:00:34,100 --> 00:00:35,980 Ты заставил меня позаботиться твоего мужа для тебя... 4 00:00:36,090 --> 00:00:38,790 ...и вы получите охрану, которая позаботится Лолы, может быть, позаботишься и обо мне. 5 00:00:39,420 --> 00:00:42,130 И пришел бы кто-нибудь другой вместе, чтобы позаботиться о ребенке вместо вас. 6 00:00:42,650 --> 00:00:44,320 Вот как ты действовал, детка. 7 00:00:44,430 --> 00:00:47,550 Предположим, это так? Это то, что у тебя есть приготовили на вечер лучше? 8 00:00:49,330 --> 00:00:51,720 Мне больше не нравится эта музыка. 9 00:00:52,350 --> 00:00:54,750 Не возражаешь, если я закрою окно? 10 00:01:13,620 --> 00:01:16,020 Ты можешь сделать лучше, чем это, ты не можешь, детка? 11 00:01:16,650 --> 00:01:18,310 Лучше попробуйте еще раз. 12 00:01:21,340 --> 00:01:23,740 Может быть, если я подойду немного ближе? 13 00:01:33,960 --> 00:01:36,980 Как это? Думаешь, ты сможешь сделать это сейчас? 14 00:01:45,630 --> 00:01:47,720 Почему ты не выстрелил еще раз, детка? 15 00:01:53,980 --> 00:01:57,000 Не говори мне, что это потому, что ты был влюблен в меня все это время. 16 00:01:57,730 --> 00:02:01,060 Нет, я никогда не любил тебя, Уолтер, ни ты, ни кто-то другой. 17 00:02:01,270 --> 00:02:04,400 Я прогнил до глубины души, Я использовал тебя так, как ты сказал. 18 00:02:04,720 --> 00:02:07,110 Это все, что ты когда-либо значил для меня... 19 00:02:08,680 --> 00:02:12,120 - ...минуту назад. - Что, черт возьми, ты делаешь? 20 00:02:16,710 --> 00:02:18,690 Знаешь, который час? 21 00:02:25,780 --> 00:02:27,450 Слушайте. 22 00:02:28,070 --> 00:02:30,160 В двадцать двести... 23 00:02:30,470 --> 00:02:33,180 ... Гидрокостюм в дыре когда змея ударяется о ковер. 24 00:02:33,700 --> 00:02:35,790 Охрана поднимает ключ. 25 00:02:36,000 --> 00:02:38,080 Я уничтожаю торпеды. 26 00:02:38,710 --> 00:02:41,100 Ты очаровываешь Змею в стойло. 27 00:02:41,730 --> 00:02:43,400 Приманка и переключение. 28 00:02:44,760 --> 00:02:46,110 В двадцать два двадцать... 29 00:02:46,740 --> 00:02:48,820 Гидрокостюм поворачивается выключить свет. 30 00:02:49,450 --> 00:02:50,800 Очки надеты. 31 00:02:51,010 --> 00:02:52,680 Я упаковываю змею. 32 00:02:52,780 --> 00:02:55,180 Ключ в сумке. Сумка на лодку. 33 00:02:57,480 --> 00:03:00,500 Никакого радио, кроме случаев крайней необходимости. 34 00:03:01,540 --> 00:03:03,940 Код Красный. 5 минут до отключения света. 35 00:03:04,670 --> 00:03:06,650 Бросайте все. Уходите. 36 00:03:07,700 --> 00:03:10,400 Если копы поймают тебя, скажи им правду. 37 00:03:11,660 --> 00:03:13,320 Ты никого не знаешь. 38 00:03:14,680 --> 00:03:16,040 Понятно? 39 00:03:16,980 --> 00:03:18,330 Понятно? 40 00:03:23,650 --> 00:03:25,320 У вас есть паспорт? 41 00:03:30,320 --> 00:03:33,450 Самолет улетает завтра в 0 семьсот. 42 00:03:35,330 --> 00:03:39,180 И помните, никаких имён и никакого оружия! 43 00:03:46,170 --> 00:03:47,840 Ты под кайфом? 44 00:03:51,490 --> 00:03:53,570 Тогда хватит мечтать, сука. 45 00:03:53,890 --> 00:03:56,600 Сегодня вечером это не игра. Люди могут умереть. 46 00:03:59,940 --> 00:04:01,600 Теперь двигайтесь. 47 00:04:14,950 --> 00:04:17,660 Ты что-то забыл? 48 00:04:50,090 --> 00:04:53,220 Вот выйти на красную дорожку Режис Варнье... 49 00:04:53,430 --> 00:04:55,720 ...режиссер "Ист-Вест"... 50 00:04:55,820 --> 00:04:58,220 подарок сегодня вечером для специальный показ его фильма... 51 00:04:58,430 --> 00:05:00,830 ...его сопровождает продюсер Ив Мармион. 52 00:05:01,140 --> 00:05:03,230 И великолепная актриса Сандрин Боннер. 53 00:05:03,440 --> 00:05:05,210 Справа от него Вероника... 54 00:05:05,420 --> 00:05:08,540 ...на которой потрясающий топ в форме змеи. 55 00:05:09,170 --> 00:05:12,610 Он был специально разработан Элли Медейрос. 56 00:05:14,180 --> 00:05:18,140 И причина, по которой эти молодые мускулистые кругом люди в смокингах... 57 00:05:18,140 --> 00:05:18,240 ...супермодель в том, что эта штука ювелирных изделий бесценны. И причина, по которой эти молодые мускулистые кругом люди в смокингах... 58 00:05:18,240 --> 00:05:21,580 ...супермодель в том, что эта штука ювелирных изделий бесценны. 59 00:05:21,890 --> 00:05:24,600 Теперь люди из Chopard говорят мне, что этот топ... 60 00:05:24,810 --> 00:05:27,210 ...на самом деле украшен 500 бриллиантов за... 61 00:05:27,520 --> 00:05:30,960 - ...общий вес 385 карат... - Ну и дела! Это стоит небольшого состояния. 62 00:05:31,590 --> 00:05:35,340 С ориентировочной стоимостью на сумму более 10 миллионов долларов. 63 00:05:35,550 --> 00:05:37,950 Посмотри на эту задницу, чувак! 64 00:05:45,350 --> 00:05:47,020 Посмотрите на эти сиськи! 65 00:05:47,330 --> 00:05:49,420 Стоит десять миллионов долларов! 66 00:06:20,910 --> 00:06:24,770 Посмотри, как движется эта шлюшка, блин, на чём она? 67 00:06:28,940 --> 00:06:33,730 - Не могу поверить, что ты это сделал! - Извините, я смотрел на девушку. 68 00:06:33,940 --> 00:06:35,920 Да, ты искал, но ты испортил мои штаны! 69 00:06:36,240 --> 00:06:38,840 - Что мне теперь делать? - Хорошо, я исправлю. 70 00:06:38,950 --> 00:06:40,930 тебе лучше трахаться почисти, чувак! 71 00:08:21,240 --> 00:08:23,630 Реджис, нам пора идти. они ждут нас. 72 00:08:25,620 --> 00:08:30,100 Мне просто нужно в ванную. Ты знаешь, как это бывает с девушками. 73 00:08:30,210 --> 00:08:31,660 Ты вернулся? 74 00:08:31,980 --> 00:08:33,330 Одна минута. 75 00:08:43,970 --> 00:08:45,740 - Наконец! - Вот они. 76 00:08:45,950 --> 00:08:49,810 Хорошо, отлично. Но посмотри, что ты сделал в мои штаны! 77 00:08:52,620 --> 00:08:55,750 - У меня есть все, чтобы это исправить. - Тогда двигай задницей! 78 00:09:48,300 --> 00:09:51,010 Мне тоже пора в туалет, Я скоро вернусь. 79 00:11:22,460 --> 00:11:24,130 Дай мне ключ! 80 00:11:56,450 --> 00:11:58,540 Есть свет? 81 00:14:29,730 --> 00:14:32,440 - Так оно у тебя есть? - Что получил? 82 00:15:09,670 --> 00:15:11,130 У нас проблема. 83 00:15:43,760 --> 00:15:45,850 Код красный. 84 00:15:47,410 --> 00:15:50,850 Ты меня слышишь? Код красный, повторяю... 85 00:15:52,420 --> 00:15:54,810 ...человек идет в дамскую комнату. 86 00:16:09,000 --> 00:16:10,660 Мисс Вероника? 87 00:16:21,300 --> 00:16:24,010 Ладно, детка, детка, нам пора идти... 88 00:16:40,070 --> 00:16:41,740 Мисс Вероника? 89 00:16:50,390 --> 00:16:52,480 Ты в порядке? 90 00:17:55,150 --> 00:17:56,810 Ключ в сумке. 91 00:17:57,230 --> 00:17:58,690 Двигайтесь! 92 00:18:10,680 --> 00:18:12,350 Тебе лучше уйти отсюда. Идти! 93 00:18:17,360 --> 00:18:20,060 Они украли бриллианты! 94 00:18:24,450 --> 00:18:27,150 Засранец! Ты сказал никакого чертового оружия! 95 00:18:27,370 --> 00:18:30,390 Они поменяли их с настоящим! Они стеклянные! 96 00:18:31,430 --> 00:18:34,870 - Где мой чертов паспорт? - Они чертовы стекла! 97 00:18:39,250 --> 00:18:42,690 - Лучше убей меня сейчас, сука! - Ой, заткнись! 98 00:18:46,240 --> 00:18:48,010 Вызовите охрану! 99 00:18:48,220 --> 00:18:50,300 Вы понимаете... мертв! 100 00:18:50,620 --> 00:18:53,330 Повторяю... не двигайся! 101 00:19:17,100 --> 00:19:19,190 Оставайся там, где ты есть! 102 00:19:20,130 --> 00:19:21,790 Не двигайся! 103 00:19:22,110 --> 00:19:24,190 Не двигайся, иначе я выстрелю! 104 00:19:34,100 --> 00:19:35,450 Черт... 105 00:19:45,150 --> 00:19:46,820 Эй, Расин! 106 00:19:54,850 --> 00:19:56,200 Расин? 107 00:19:56,520 --> 00:19:58,910 Хорошо, мы здесь, но что происходит? 108 00:20:00,900 --> 00:20:05,070 Эта сука обманула нас. У нее есть бриллианты! 109 00:20:05,900 --> 00:20:08,300 О, нет. Где она? 110 00:20:08,610 --> 00:20:11,320 В Париже. У нее есть девушка в Бельвиле. 111 00:20:19,870 --> 00:20:21,440 Да... 112 00:20:21,440 --> 00:20:25,500 Нет, нет. Вы не понимаете. Мне нужен паспорт вчера. 113 00:21:01,890 --> 00:21:03,560 Вы поняли? 114 00:21:09,510 --> 00:21:11,280 Что это такое? 115 00:21:13,890 --> 00:21:17,330 Привет! Какого черта ты делаешь? 116 00:21:19,200 --> 00:21:21,180 Простите, мадам... 117 00:21:21,180 --> 00:21:23,480 ...но я верю, что это свободная страна. 118 00:21:23,480 --> 00:21:26,290 И я имею право сделать любая картинка чего угодно... 119 00:21:26,610 --> 00:21:28,590 ... и любой, кого я захочу с моего балкона. 120 00:21:29,940 --> 00:21:32,030 Иди на хуй! 121 00:21:32,860 --> 00:21:35,260 Сходите в церковь. Постарайтесь спасти свою душу. 122 00:21:35,570 --> 00:21:37,240 Понял тебя! 123 00:21:53,200 --> 00:21:54,970 Дорогой! 124 00:22:50,750 --> 00:22:53,460 Да, это странно. Да, это она. 125 00:23:02,330 --> 00:23:04,720 Ты правда думаешь, что это она? 126 00:23:12,750 --> 00:23:14,420 Лили! 127 00:23:19,120 --> 00:23:20,890 Ждать! 128 00:23:23,080 --> 00:23:25,160 Но что она делает? 129 00:23:26,520 --> 00:23:28,180 Ждите нас! 130 00:23:30,060 --> 00:23:31,830 Лили! Ждать! 131 00:23:36,320 --> 00:23:39,760 - Подожди, Лили! - Шарль Де Голль. Отель Шератон. 132 00:23:39,970 --> 00:23:41,640 Иди и возьми машину. 133 00:24:16,460 --> 00:24:18,550 Что ты хочешь? 134 00:26:01,150 --> 00:26:02,510 Не двигайся! 135 00:26:02,820 --> 00:26:04,900 Оставайся на месте! Верно! 136 00:26:05,530 --> 00:26:07,200 Снимите очки... 137 00:26:08,560 --> 00:26:10,950 Хорошо. Свет идеален. 138 00:26:12,620 --> 00:26:15,020 - Принес деньги? - Конечно! 139 00:26:15,540 --> 00:26:18,980 - Идеально для чего? - Мне нужна фотография для паспорта. 140 00:26:23,570 --> 00:26:25,970 Я поймал тебя, чертова сука! 141 00:26:26,280 --> 00:26:27,530 Ну давай же! 142 00:26:29,310 --> 00:26:32,010 Прежде чем я щелкну твоя двойная шея... 143 00:26:33,270 --> 00:26:34,930 ...просто скажи мне одну вещь. 144 00:26:36,920 --> 00:26:38,690 Где... 145 00:26:39,630 --> 00:26:41,290 ...бриллианты? 146 00:26:47,870 --> 00:26:49,640 Время расплаты, сука! 147 00:27:08,620 --> 00:27:10,390 Боже мой! 148 00:27:13,620 --> 00:27:15,390 Не трогай ее! 149 00:27:36,250 --> 00:27:38,640 - Ты готовишь чай? - Да, конечно. 150 00:27:39,480 --> 00:27:40,830 Забудь это! 151 00:27:42,190 --> 00:27:45,210 - Нам следовало что-то сделать. - Это не наше дело. 152 00:27:45,840 --> 00:27:49,700 Ах да, ты прочитал два слова и она разваливается. 153 00:27:49,700 --> 00:27:52,510 Люди умирают и завещание необходимо прочитать. 154 00:27:53,140 --> 00:27:56,580 Вы видели выражение ее лица? А ее волосы? 155 00:27:57,100 --> 00:28:00,540 - Что она сделала со своими волосами? - Я всего лишь нотариус, блин! 156 00:28:01,480 --> 00:28:04,920 Что, если нас с детьми убили? Тебе наплевать на то, что я тебе оставил? 157 00:28:05,440 --> 00:28:08,050 Когда твой пистолет исчез, Я знал, что она сделает что-нибудь сумасшедшее. 158 00:28:08,150 --> 00:28:10,860 - Откуда ты знаешь, что она его украла? - Кто еще? 159 00:28:11,390 --> 00:28:13,050 Иди проверь чай. 160 00:28:20,880 --> 00:28:22,230 Чувствуешь себя лучше, Лили? 161 00:28:23,170 --> 00:28:24,840 Извините, но я не понимаю... 162 00:28:25,150 --> 00:28:27,860 А теперь заткнись, дорогая, берегите свои силы. 163 00:28:28,170 --> 00:28:29,840 Тебе просто нужно отдохнуть. 164 00:28:30,470 --> 00:28:32,550 Вы пострадали страшная трагедия... 165 00:28:33,180 --> 00:28:35,580 ...и тебе нужно время, чтобы поправиться, ты знаешь. 166 00:28:36,830 --> 00:28:40,890 И если у тебя возникнет желание что-нибудь сделать глупый, я хочу, чтобы ты мне позвонил. 167 00:28:44,540 --> 00:28:46,210 Прежде чем мы уйдем... 168 00:28:47,150 --> 00:28:49,240 Я хочу, чтобы ты ответил всего один вопрос. 169 00:28:51,840 --> 00:28:54,240 Ты одолжил пистолет Луиса? 170 00:28:57,160 --> 00:28:59,250 Вы уверены? 171 00:29:04,150 --> 00:29:07,270 Хорошо, но если ты столкнешься с этим, ты мне скажешь, не так ли? 172 00:29:09,150 --> 00:29:10,510 Хороший. 173 00:29:11,130 --> 00:29:13,530 я включу телевизор так что у вас будет компания. 174 00:29:20,830 --> 00:29:23,230 Мы вернемся сегодня вечером с ужином. 175 00:29:27,400 --> 00:29:29,480 Пейте чай, пока он горячий. 176 00:29:49,510 --> 00:29:51,480 Холли, дерьмо! 177 00:29:57,530 --> 00:29:59,510 Ах, боже мой! 178 00:30:04,310 --> 00:30:07,020 И если бы ты мог видеть будущее в хрустальном шаре... 179 00:30:07,650 --> 00:30:10,460 ...или на ладони, или во сне... 180 00:30:11,300 --> 00:30:12,960 ...ты бы это изменил? 181 00:30:18,180 --> 00:30:21,620 Так что же следует думать этого явления? 182 00:30:21,930 --> 00:30:24,330 Как их можно объяснить? 183 00:30:24,960 --> 00:30:27,350 Действительно ли это возможно получать сообщения... 184 00:30:27,880 --> 00:30:30,590 ...от того, что можно назвать "последующая жизнь"... 185 00:30:33,200 --> 00:30:37,050 Можно ли быть бессознательно одаренным с силой восприятия... 186 00:30:38,200 --> 00:30:40,600 ...что позволило бы нам... 187 00:36:55,770 --> 00:36:57,850 «Я думал, что смогу начать все сначала в Америке. 188 00:36:57,950 --> 00:37:00,040 Мой английский не так хорош, но я быстро учусь. 189 00:37:00,140 --> 00:37:02,120 Я даже купил себе билет но я потерял его. 190 00:37:02,230 --> 00:37:04,310 я не могу жить без Тьерри и Бриджит. 191 00:37:04,420 --> 00:37:06,820 Прости меня, Боже мой. Позвольте нам снова быть вместе». 192 00:39:29,670 --> 00:39:33,110 Произошла ошибка. Компьютер продал одно и то же место дважды. 193 00:39:34,050 --> 00:39:36,030 Мне очень жаль. 194 00:39:38,320 --> 00:39:41,030 Можем ли мы разместить вас в нашей каюте первого класса? 195 00:39:43,020 --> 00:39:45,000 Сюда, пожалуйста. Это прямо здесь. 196 00:39:56,780 --> 00:39:58,240 Извините. 197 00:40:41,200 --> 00:40:42,870 Мне очень жаль. Мне очень жаль. 198 00:40:43,910 --> 00:40:46,930 Мне жаль, что я разбудил тебя. 199 00:40:47,870 --> 00:40:52,670 Ты заснул здесь. Ты в порядке? 200 00:40:54,860 --> 00:40:57,570 Я не хотел тебя напугать. Мне очень жаль. Ты в порядке? 201 00:40:58,920 --> 00:41:00,590 Мне очень жаль. 202 00:41:01,220 --> 00:41:02,990 Вы говорите по-французски? 203 00:41:03,200 --> 00:41:05,280 - Мне жаль. - Ты американец? 204 00:41:07,580 --> 00:41:08,930 Калифорния. 205 00:41:09,560 --> 00:41:11,230 Я имею в виду, что я вырос в Калифорнии... 206 00:41:11,650 --> 00:41:13,310 ...но сейчас я живу в Вашингтоне. 207 00:41:16,440 --> 00:41:19,150 - Чем ты занимаешься в жизни? - В жизни? 208 00:41:20,720 --> 00:41:23,530 Ну, я начал с программного обеспечения. 209 00:41:26,350 --> 00:41:28,640 И заработал немного денег... 210 00:41:29,270 --> 00:41:32,290 ... и узнал, что Меня интересовали другие вещи. 211 00:41:33,860 --> 00:41:35,630 Какие вещи? 212 00:41:37,300 --> 00:41:39,590 Ну, как и весь мир... 213 00:41:39,590 --> 00:41:41,670 я вернулся в школу в Вашингтоне, 214 00:41:41,880 --> 00:41:44,700 Я получил степень в области международных отношений. Я преподавал некоторое время... 215 00:41:45,950 --> 00:41:48,350 ...а потом я получил сообщение в Госдепартаменте. 216 00:41:51,580 --> 00:41:54,710 Америка — это страна очень большой, нет? 217 00:41:56,900 --> 00:42:00,030 Очень большой. Это ваша первая поездка? 218 00:42:02,320 --> 00:42:04,410 Там я начинаю свою новую жизнь. 219 00:42:06,080 --> 00:42:07,740 Франция мне не подходит. 220 00:42:08,370 --> 00:42:11,080 Как ты можешь такое говорить? Франция – сказочная страна. 221 00:42:11,600 --> 00:42:14,730 Действительно. Это... Для меня королева Европы. 222 00:42:15,040 --> 00:42:16,710 Искусство, история... 223 00:42:17,020 --> 00:42:20,780 ...чувство языка, Стендаль, Расин, Бальзак... 224 00:42:26,620 --> 00:42:28,390 Я потеряла там ребенка... 225 00:42:35,060 --> 00:42:37,150 Мне очень жаль. Я не знаю, что сказать. 226 00:42:37,770 --> 00:42:39,440 Это ужасно. 227 00:42:40,070 --> 00:42:42,150 Пожалуйста, прости меня. 228 00:42:44,030 --> 00:42:45,700 Ничего страшного. Ничего страшного. 229 00:42:48,100 --> 00:42:49,760 Это просто ужасно. 230 00:43:15,520 --> 00:43:18,650 Привет! Мистера Бардо здесь нет на данный момент. 231 00:43:18,960 --> 00:43:21,360 Что ты делаешь? Пытаетесь увернуться от коллекторов? 232 00:43:21,570 --> 00:43:23,650 - Ник, это Джонни. - Я знаю, кто ты. 233 00:43:23,970 --> 00:43:25,530 - Что ты делаешь? - Работающий. 234 00:43:25,530 --> 00:43:28,970 - Что-нибудь, что я могу продать? - Может быть. Мне просто нужен еще один кусок. 235 00:43:29,600 --> 00:43:31,990 Еще один снимок того стола? Что с тобой случилось? 236 00:43:32,310 --> 00:43:34,390 - Ты ешь? - Едва. 237 00:43:34,600 --> 00:43:37,730 Как бы вы хотели отдохнуть от своего шедевр и заработать реальные деньги? 238 00:43:38,040 --> 00:43:41,480 - Что ты продаешь? - Вы знаете, кто такой Брюс Хьюитт Уоттс? 239 00:43:42,530 --> 00:43:45,970 Как бы странно это ни казалось тебе, Джин, фотографы действительно читают. 240 00:43:46,490 --> 00:43:49,090 Ты знаешь книги, журналы, и даже ежедневные газеты. 241 00:43:49,200 --> 00:43:50,870 Ладно, ладно, умница, кто он? 242 00:43:51,490 --> 00:43:53,890 - Новый американский посол? - Бинго. 243 00:43:55,140 --> 00:43:58,160 У него есть жена, но, кажется, никто чтобы иметь ее фотографию. 244 00:43:59,520 --> 00:44:02,130 - Может быть, она стесняется камеры. - Нет, она не стесняется камеры. 245 00:44:02,230 --> 00:44:04,210 У нее есть прошлое и она не об этом говорит. 246 00:44:04,530 --> 00:44:06,610 И я провел некоторую проверку и узнал, что она действительно француженка. 247 00:44:06,820 --> 00:44:08,590 Был женат раньше с ребенком. 248 00:44:08,800 --> 00:44:12,240 У меня есть бывший, о котором я не говорю либо. Что в этом плохого? 249 00:44:12,450 --> 00:44:14,430 Ничего, кроме этого от фотографов не уклоняешься... 250 00:44:14,640 --> 00:44:16,310 ...как будто у тебя что-то есть спрятаться. 251 00:44:17,140 --> 00:44:19,850 - Так ты хочешь, чтобы я ее пригвоздил, да? - Ты лучший. 252 00:44:20,900 --> 00:44:25,070 Мне не нравится это делать. Я чувствую себя дерьмом. 253 00:44:25,170 --> 00:44:28,610 - И к тому же я пенсионер. - На чем? долговые расписки? 254 00:44:28,930 --> 00:44:32,370 Я не просто твой агент Николас, Я твой банк, а ты сильно просрочил платеж. 255 00:44:32,580 --> 00:44:36,330 Сделайте себе одолжение и идите на работу. Я могу получить 5 цифр для этой картинки. 256 00:44:40,400 --> 00:44:42,790 Все в порядке. Какой у нее график? 257 00:44:43,420 --> 00:44:45,820 Она приезжает на частном самолете сегодня вечером. 258 00:44:47,800 --> 00:44:50,510 - Мне пора, мне пора. Пока. - Сделай эту фотографию. 259 00:45:14,600 --> 00:45:16,680 Будь осторожен. Ты чуть не упал! 260 00:45:17,930 --> 00:45:19,500 Куда ты идешь? 261 00:45:20,330 --> 00:45:24,810 Посмотрим, поймешь ли ты меня. Слушай, я ищу общественные туалеты. 262 00:45:25,020 --> 00:45:27,000 Елисейские поля – это там или здесь? 263 00:45:31,590 --> 00:45:36,810 Я хотел бы пойти в общественный туалет которые находятся в этом направлении. Пожалуйста. 264 00:45:39,310 --> 00:45:42,020 Если ты меня понимаешь, в том направлении... 265 00:46:13,820 --> 00:46:15,590 И спасибо за поездку! 266 00:47:05,750 --> 00:47:07,420 Можем ли мы прыгнуть? 267 00:47:13,990 --> 00:47:15,550 Хорошие колеса! 268 00:47:15,660 --> 00:47:19,100 Чего ты ожидал? Я краду только лучшее! 269 00:47:22,850 --> 00:47:24,730 - Это Николя Бардо? - Говорящий. 270 00:47:24,940 --> 00:47:27,020 Вы сделали снимок миссис Уоттс? 271 00:47:28,900 --> 00:47:30,560 Кто хочет знать? 272 00:47:30,880 --> 00:47:33,280 Леонард Шифф. Начальник службы безопасности Уоттса. 273 00:47:33,900 --> 00:47:35,570 Я хотел бы купить это. 274 00:47:36,930 --> 00:47:40,370 Ну, извините, мистер Шифф, но он уже продан. 275 00:47:41,310 --> 00:47:44,020 Отмените продажу. Мы удвоим все, что у тебя есть. 276 00:47:44,960 --> 00:47:47,670 Это очень щедро, но я... 277 00:47:47,670 --> 00:47:50,060 Я не думаю, что ты понимаешь с кем вы имеете дело, мистер Бардо. 278 00:47:50,270 --> 00:47:53,300 Мы знаем о тебе всё, твой перерасходованный банковский счет... 279 00:47:53,610 --> 00:47:56,010 ...ваше судимость. Я предлагаю... 280 00:47:56,630 --> 00:47:59,030 ... ты получишь эту фотографию обратно и ты принесешь его мне... 281 00:47:59,660 --> 00:48:02,370 ...в резиденции завтра утро 11 утра. острый. 282 00:48:03,310 --> 00:48:07,370 - Не заставляй меня ждать. - Сэр, подождите! Привет! 283 00:48:09,150 --> 00:48:11,230 Молодец, чувак. Действительно. 284 00:48:12,800 --> 00:48:15,190 Спасибо, что держал рот на замке. 285 00:48:17,180 --> 00:48:19,570 Должно быть, они предложили тебе о каких приятных предложениях поговорить? 286 00:48:20,100 --> 00:48:22,180 Не было ничего говорить о. 287 00:48:25,100 --> 00:48:28,540 Они просто спросили про бриллианты, о которых я знал дерьмо. 288 00:48:29,580 --> 00:48:32,290 Как только страховка окупилась, они перестали спрашивать. 289 00:48:34,590 --> 00:48:37,610 Не волнуйся, чувак! Эта сука знает. 290 00:48:38,860 --> 00:48:41,260 я думал о ней каждую чертову минуту... 291 00:48:42,510 --> 00:48:47,000 ...каждый чертов час, семь чертовых лет! 292 00:48:49,290 --> 00:48:51,270 Где она? 293 00:48:57,220 --> 00:48:59,920 Я искал. я разговаривал с все, я никогда не останавливался. 294 00:49:00,870 --> 00:49:04,620 Я преследовал каждого подонка кто когда-либо знал ее. 295 00:49:04,830 --> 00:49:06,910 Она просто исчезла лицо земли? 296 00:49:07,230 --> 00:49:09,620 Эй, я не из Интерпола, ладно! 297 00:49:10,560 --> 00:49:12,650 Меня трахали так же, как и тебя! 298 00:49:14,320 --> 00:49:16,400 Я сделал чертовски много проверки! 299 00:49:18,590 --> 00:49:21,400 У меня есть одна вещь, может быть, одно... 300 00:49:24,530 --> 00:49:26,620 Ты знаешь ее девушку? 301 00:49:27,250 --> 00:49:28,910 Брюнетка... 302 00:49:31,310 --> 00:49:35,060 Она занимается фехтованием бриллиантов. Это все, что у меня есть. 303 00:49:59,670 --> 00:50:01,030 Подожди, подожди. 304 00:50:01,660 --> 00:50:03,320 Простите, офицер... 305 00:51:06,300 --> 00:51:08,390 Солнца все меньше и меньше. 306 00:51:19,650 --> 00:51:21,420 Подождем солнца. 307 00:52:55,680 --> 00:52:58,080 Пак Бардо в офисе пока я не получу... 308 00:53:05,280 --> 00:53:07,050 Подожди секунду. 309 00:53:18,410 --> 00:53:22,900 Я не верю в это. Эта сволочь-папарацци носит провод. 310 00:53:26,960 --> 00:53:29,780 Убедитесь, что он не получит прошел охрану. 311 00:53:40,000 --> 00:53:41,350 Подожди... 312 00:53:43,440 --> 00:53:47,920 - Можешь мне помочь, пожалуйста? - Одну минуту, приятель. 313 00:57:09,170 --> 00:57:11,250 Блин! Блин! 314 00:57:12,190 --> 00:57:13,860 Вот дерьмо! 315 00:57:26,480 --> 00:57:28,870 - Бар открыт? - Да, конечно, сэр. 316 00:57:29,500 --> 00:57:32,630 Но ты не можешь там оставаться. Пожалуйста, отодвиньте свой велосипед. 317 00:57:35,650 --> 00:57:37,320 - Ты не можешь оставить это там. - Я знаю, я знаю. 318 00:57:41,390 --> 00:57:42,950 - Пожалуйста... - Хорошо. 319 00:58:48,020 --> 00:58:51,450 Привет! Извините, что беспокою вас, но Я снял эту комнату вчера вечером... 320 00:58:51,560 --> 00:58:53,640 ...и мне кажется, я оставил здесь свой диск. 321 00:58:54,580 --> 00:58:56,670 - Диск? - Когда я вернулся домой... 322 00:58:56,980 --> 00:58:59,690 Я проверил свой ноутбук, и резервный диск пропал! 323 00:59:00,320 --> 00:59:04,070 Это единственная копия, которая у меня есть, и я был чертовски ищу это. 324 00:59:04,590 --> 00:59:08,760 Потом я вспомнил единственное место Я мог бы оставить это... здесь. 325 00:59:08,970 --> 00:59:11,270 Так ты не возражаешь, если я войду? и просто осмотреться? 326 00:59:11,270 --> 00:59:13,980 - Я не думаю, что это хорошая идея... - Большое спасибо. 327 00:59:15,330 --> 00:59:16,900 Я ценю это. 328 00:59:21,070 --> 00:59:22,420 Спасибо. 329 00:59:22,740 --> 00:59:25,450 Боже мой, у меня так много информации в этом диске. 330 00:59:28,370 --> 00:59:31,490 Вы не видели диск, да? Я имею в виду, на самом деле это не диск. 331 00:59:31,700 --> 00:59:33,680 Это не похоже на CD или DVD или что-то в этом роде... 332 00:59:34,000 --> 00:59:38,170 ... это называется флоппи. Это черная вещь который вы вводите в компьютер. 333 00:59:39,320 --> 00:59:42,440 я сейчас вспоминаю что я положил его туда... 334 00:59:42,760 --> 00:59:46,510 ...потому что я работал в постели. Я просто люблю работать в постели. 335 00:59:47,550 --> 00:59:50,260 Могу поспорить, что ты тоже. В любом случае, позвольте мне... 336 00:59:50,890 --> 00:59:53,290 Давай просто вспомним именно то, что я сделал. 337 00:59:53,910 --> 00:59:55,580 Я сидел здесь. 338 00:59:56,940 --> 01:00:00,270 Я сел здесь и положил его себе на колени, потому что это ноутбук... 339 01:00:00,270 --> 01:00:02,360 ...и я просто подключил его туда и... 340 01:00:02,570 --> 01:00:06,010 На самом деле, вы знаете, что произошло? Произошло то, что я был не один. 341 01:00:06,430 --> 01:00:08,200 Я был не один, и тогда... 342 01:00:10,490 --> 01:00:12,260 Боже мой! 343 01:00:12,890 --> 01:00:15,290 Это не ваше дело. 344 01:00:15,500 --> 01:00:18,310 Ну, ах... Нет, это не так. 345 01:00:19,150 --> 01:00:21,230 Это не так, но это так. 346 01:00:21,860 --> 01:00:23,530 Потому что... 347 01:00:23,840 --> 01:00:25,190 Простите... 348 01:00:30,620 --> 01:00:32,390 Ты в порядке? 349 01:00:33,640 --> 01:00:35,730 Думаю, я смогу тебе помочь. 350 01:00:36,040 --> 01:00:38,020 Я работал в больнице пару лет и... 351 01:00:38,330 --> 01:00:41,460 Я сам был своего рода разносчиком конфет. Просто сядь здесь. 352 01:00:41,670 --> 01:00:45,110 Дай мне свои руки. Поставьте их. Вот так и... Расслабься! Расслабляться! 353 01:00:45,320 --> 01:00:47,400 И дышите, дышите и расслабляйтесь. 354 01:00:47,720 --> 01:00:50,530 А теперь послушай меня. Хороший. 355 01:00:51,050 --> 01:00:54,810 Я знаю, потому что меня обвинили в у кого слишком бурное воображение... 356 01:00:55,120 --> 01:00:57,520 ...но когда стильная женщина как ты сам... 357 01:00:57,730 --> 01:01:00,440 ...регистрация в отеле в аэропорту, посреди утра... 358 01:01:00,750 --> 01:01:04,190 ...с кучей пуль и пистолетом, за ним следует только одно слово. 359 01:01:05,130 --> 01:01:06,690 Какое слово? 360 01:01:06,800 --> 01:01:07,740 "Хлопнуть". 361 01:01:09,090 --> 01:01:11,490 Итак, если войдет парень... 362 01:01:11,800 --> 01:01:14,200 ...может быть, его нет быть «взрывом». 363 01:01:14,410 --> 01:01:16,490 Может быть, есть что-то о чем поговорить? 364 01:01:18,790 --> 01:01:20,140 Кофе? 365 01:01:22,340 --> 01:01:26,400 Может быть, нам стоит начать с некоторыми вступлениями? 366 01:01:27,550 --> 01:01:29,630 Мне все равно, кто ты. 367 01:01:30,260 --> 01:01:32,660 И я определенно не хочу чтобы ты знал, кто я. 368 01:01:32,970 --> 01:01:34,950 Ладно, это достаточно справедливо. 369 01:01:35,270 --> 01:01:36,930 Давай позвоним мне... "Гарри"... 370 01:01:39,330 --> 01:01:41,420 ...и начнем с фингала. 371 01:01:42,360 --> 01:01:44,020 Кто тебя избивает? 372 01:01:47,260 --> 01:01:49,340 - Должны ли мы поговорить об этом? - Да. 373 01:01:50,590 --> 01:01:52,990 Или мы найдем местное отделение полиции... 374 01:01:53,300 --> 01:01:55,390 ...и мы поговорим об этом там. 375 01:02:01,750 --> 01:02:04,460 - Мой муж. - Хорошо, почему? 376 01:02:07,170 --> 01:02:08,630 У него есть... 377 01:02:09,570 --> 01:02:13,010 ...сложность контроля его нрав. 378 01:02:16,240 --> 01:02:18,220 Почему он теряет его? 379 01:02:19,270 --> 01:02:21,980 Потому что я не могу жить с ним здесь. 380 01:02:24,790 --> 01:02:27,920 - Почему нет? - У меня здесь прошлое. 381 01:02:30,220 --> 01:02:32,200 Я был в безопасности в Штатах но здесь... 382 01:02:33,550 --> 01:02:35,640 ...нужно всего одно фото... 383 01:02:41,890 --> 01:02:43,560 Как тот, что сегодня? 384 01:02:52,530 --> 01:02:54,300 Я сделал эту фотографию. 385 01:02:59,100 --> 01:03:02,850 Итак, «Гарри» — это Николас Бардо. 386 01:03:06,500 --> 01:03:08,900 Почему ты последовал за мной, чтобы получить больше фотографий? 387 01:03:09,840 --> 01:03:11,510 Нет, нет, я... 388 01:03:12,860 --> 01:03:15,990 Я просто пришел сказать ваш головорез из службы безопасности, мистер Шифф... 389 01:03:16,510 --> 01:03:19,530 ...что я не мог остановить картинку от публикации. Мне жаль. 390 01:03:19,850 --> 01:03:23,290 Это может увидеть любой. Вы потратили свое время. 391 01:03:30,170 --> 01:03:32,260 Этот эспрессо холодный. 392 01:03:32,880 --> 01:03:34,970 - Могу я принести тебе еще чашку? - Почему? 393 01:03:36,220 --> 01:03:38,300 Больше нечего сказать. 394 01:03:39,560 --> 01:03:41,640 Могу ли я пойти сейчас? У вас есть пистолет. 395 01:03:42,270 --> 01:03:44,560 Секс-шопы открыты весь день. 396 01:03:45,600 --> 01:03:47,690 Я не думаю, что пойду туда. 397 01:03:49,250 --> 01:03:50,920 Как я могу быть уверен? 398 01:03:53,530 --> 01:03:55,200 Просто останься со мной. 399 01:03:57,280 --> 01:03:59,680 Мне нужен воздух, но я не хочу больше говорить. 400 01:04:07,400 --> 01:04:09,790 Хорошо... Так где она? 401 01:04:10,420 --> 01:04:12,500 Посол крайне обеспокоен. 402 01:04:13,760 --> 01:04:16,150 Полиция? Боже, нет. 403 01:04:17,820 --> 01:04:19,180 Продолжайте звонить Шиффу... 404 01:04:56,300 --> 01:04:58,700 Прямо когда я развелся, Я просто решил уехать из Испании... 405 01:04:59,010 --> 01:05:02,140 ...и приезжай сюда, в Париж, чтобы предотвратить я сам... как-то думаю, знаешь... 406 01:05:02,970 --> 01:05:05,060 Я имею в виду, что я сошел с ума идеи фотографа... 407 01:05:05,680 --> 01:05:08,390 ...и не думай ни на секунду, что Я папарацци. Я ненавижу их. 408 01:05:08,710 --> 01:05:11,730 Я чувствую себя дерьмово, но мне нужно сделать немного денег. Это единственный способ... 409 01:05:12,040 --> 01:05:14,130 Но... Есть площадь здесь, в Париже... 410 01:05:15,070 --> 01:05:18,510 ...полно кафе, красиво, и есть один конкретный... 411 01:05:18,720 --> 01:05:21,110 ...в углу, знаешь, с этими отражениями света... 412 01:05:21,430 --> 01:05:23,410 ...и я кое-что увидел это изменило мою жизнь... 413 01:05:23,720 --> 01:05:26,850 - Это отличная история, Николас. - Это лучшая часть! 414 01:05:27,060 --> 01:05:29,140 Я знаю. Я знаю. Может быть, в другой раз. 415 01:05:30,080 --> 01:05:33,520 Это отличная история но сейчас я... 416 01:05:35,090 --> 01:05:39,990 ...очень устал и мне бы хотелось примите теплую ванну и немного расслабьтесь... 417 01:05:41,030 --> 01:05:43,430 ...прежде чем я пойду домой, ладно? Спасибо за сегодня. 418 01:05:44,060 --> 01:05:46,870 Я буду ждать здесь... На всякий случай, если вам что-нибудь понадобится... 419 01:05:48,750 --> 01:05:52,500 - Ты мне не доверяешь, да? - Нет, нет, нет. Это не так. 420 01:05:53,440 --> 01:05:55,110 Это просто осторожность. 421 01:05:58,450 --> 01:06:00,530 - С тобой все в порядке? - Нет. 422 01:06:02,720 --> 01:06:05,850 - У меня закончилось лекарство. - В аэропорту была аптека. 423 01:06:06,160 --> 01:06:08,240 О, это правда. 424 01:06:11,480 --> 01:06:13,560 Мой ингалятор в моей машине. 425 01:06:14,190 --> 01:06:15,860 Они могут пополнить его для меня там. 426 01:06:16,900 --> 01:06:18,880 Это было бы не осторожностью... 427 01:06:19,820 --> 01:06:21,800 Николас, возьми мою машину... 428 01:06:24,410 --> 01:06:28,260 ...возьми мою сумочку, если хочешь беспокоюсь, что я куда-то пойду. 429 01:06:31,080 --> 01:06:33,060 Вы можете вызвать такси, Я не... 430 01:06:36,090 --> 01:06:38,480 Да, Николас, Я мог бы вызвать такси. 431 01:06:41,090 --> 01:06:43,070 Но я не собираюсь этого делать. 432 01:06:49,120 --> 01:06:52,140 мне они не понадобятся в ванне. 433 01:06:52,670 --> 01:06:54,440 Привет! Ждать. 434 01:06:55,690 --> 01:06:59,550 я точно никуда не пойду без них. 435 01:07:10,810 --> 01:07:13,210 Ты флиртуешь со мной? 436 01:07:17,800 --> 01:07:19,250 Был ли я? 437 01:07:21,340 --> 01:07:23,740 Я верю в это, да. 438 01:07:25,620 --> 01:07:27,700 Я не хотел. 439 01:07:28,640 --> 01:07:30,720 Просто это... 440 01:07:31,870 --> 01:07:36,040 ...все истории твоего детства сделать тебя таким... 441 01:07:37,290 --> 01:07:39,380 ...чертовски милый. 442 01:07:45,320 --> 01:07:47,720 В этом ли дело? 443 01:08:39,340 --> 01:08:42,460 Алло, это полиция? 444 01:08:43,710 --> 01:08:46,840 Мадре де Диос. Меня зовут София. 445 01:08:47,050 --> 01:08:51,220 Я звоню сейчас из аэропорта Де Голль. Да, Де Голль. 446 01:08:52,470 --> 01:08:55,910 Мужчина только что ударил женщину перед аптекой. 447 01:08:57,480 --> 01:09:03,320 Да, подожди секунду. Да, чувак все еще здесь, но я не вижу дамы. 448 01:09:03,730 --> 01:09:06,130 Да, он угнал ее машину. 449 01:09:06,450 --> 01:09:09,470 Нет, я не могу. Нет, это невозможно. Нет, извини. 450 01:09:09,780 --> 01:09:12,490 Мне звонит муж. Извини. Нет, я не могу. 451 01:09:19,270 --> 01:09:20,830 Это твоя машина? 452 01:09:20,940 --> 01:09:23,650 Это не мое, но... Кто-нибудь одолжите его мне и... 453 01:09:44,920 --> 01:09:46,590 Заходите! 454 01:09:54,510 --> 01:09:56,080 Доброе утро. 455 01:09:57,430 --> 01:09:59,520 Вы можете положить его туда. 456 01:10:10,050 --> 01:10:12,760 - Не могли бы вы передать мне мою сумку? -Конечно. 457 01:10:13,080 --> 01:10:15,160 Это там, возле кровати. 458 01:10:31,320 --> 01:10:34,450 - Я не могу его найти. - Может, на полу? 459 01:10:39,350 --> 01:10:41,430 Извините, но я этого не вижу. 460 01:10:43,520 --> 01:10:45,920 Это пистолет мы нашли в Мерседесе. 461 01:10:46,130 --> 01:10:48,530 - Есть подробности? - Нет, не зарегистрирован. 462 01:10:49,150 --> 01:10:53,010 По поводу машины... Он принадлежит американскому посольству. 463 01:11:06,040 --> 01:11:09,480 Это не имеет особого смысла. Я главный инспектор Серра. 464 01:11:10,740 --> 01:11:12,400 Может быть, вы сможете мне помочь? 465 01:11:13,340 --> 01:11:15,110 Я уже это сказал. 466 01:11:16,680 --> 01:11:18,350 Но, ок. Хорошо. 467 01:11:19,080 --> 01:11:21,470 Миссис Уоттс пыталась убить себя. 468 01:11:22,310 --> 01:11:23,870 Я остановил ее... 469 01:11:24,080 --> 01:11:26,480 ...так что она подставила меня для вас, ребята, чтобы убрать меня с ее пути. 470 01:11:27,320 --> 01:11:29,400 Как вы это придумали? 471 01:11:31,490 --> 01:11:35,240 Я прочитал много загадок и просто придумай концовку на полпути... 472 01:11:36,490 --> 01:11:38,990 Я соединил улики вместе и Я знаю, что произошло, сэр. 473 01:11:38,990 --> 01:11:39,100 Что случилось, мистер Бардо... Я соединил улики вместе и Я знаю, что произошло, сэр. 474 01:11:39,100 --> 01:11:41,080 Что случилось, мистер Бардо... 475 01:11:41,390 --> 01:11:45,140 ...была машина, принадлежавшая Амбассадору Уоттс был найден у вас. 476 01:11:45,460 --> 01:11:47,130 Я знаю, я знаю это... 477 01:11:48,590 --> 01:11:51,400 На переднем сиденье находился пистолет, пули... 478 01:11:53,590 --> 01:11:55,360 ...блузка и платье. 479 01:11:57,970 --> 01:12:00,370 Единственное, чего не хватает, так это женщины. 480 01:12:02,980 --> 01:12:04,540 Где она? 481 01:12:06,210 --> 01:12:08,290 Я не знаю. Я не знаю... 482 01:12:09,650 --> 01:12:12,360 - Ты проверил отель? - Да, мы проверили комнату. 483 01:12:13,300 --> 01:12:15,380 Мы нашли голую официантку в коме. 484 01:12:17,260 --> 01:12:19,660 У тебя было что-нибудь что с этим делать? 485 01:12:21,640 --> 01:12:22,990 Нет. 486 01:12:23,930 --> 01:12:27,370 Меня там не было. Я покупал ингалятор. 487 01:12:28,310 --> 01:12:29,670 Ингалятор? 488 01:12:30,300 --> 01:12:31,650 Да... 489 01:12:33,220 --> 01:12:37,700 Ингалятор. Все в порядке? У миссис Уоттс астма. 490 01:12:38,850 --> 01:12:42,280 Поэтому я пошел в аптеку, чтобы получить ее рецепт был пополнен. Вот и все. 491 01:12:47,920 --> 01:12:49,580 Итак, вы подумали... 492 01:12:50,840 --> 01:12:54,590 ...имея ее машину и ее одежду, она никуда не собиралась? 493 01:12:56,470 --> 01:12:58,240 Это правильно, да. 494 01:12:59,910 --> 01:13:02,620 И ты сохранил пистолет чтобы она не застрелилась? 495 01:13:03,870 --> 01:13:05,540 Это верно. 496 01:13:06,890 --> 01:13:08,980 Зачем ей это делать? 497 01:13:12,630 --> 01:13:15,650 - Прошу прощения? - Зачем ей это делать? 498 01:13:16,590 --> 01:13:21,070 Ну, ее муж избивал ее. потому что она хотела уйти от него. 499 01:13:22,220 --> 01:13:24,620 Американский посол бьет жену? 500 01:13:28,900 --> 01:13:32,650 Верно, верно, да. 501 01:13:33,590 --> 01:13:35,980 И у нее есть лицо, подтверждающее это... 502 01:13:41,930 --> 01:13:43,600 Видишь ли... 503 01:13:43,910 --> 01:13:46,310 я типа Я сам любитель тайн. 504 01:13:48,290 --> 01:13:50,690 И ты знаешь, какой загадка это? 505 01:13:54,340 --> 01:13:56,000 - Похищение. - Ой, давай! 506 01:13:56,320 --> 01:13:58,300 Жена посла провела ради выкупа. 507 01:13:58,610 --> 01:14:01,740 Все шло хорошо, пока кто-то сообщил об угнанной машине. 508 01:14:02,890 --> 01:14:05,490 У тебя даже не было времени отправить записку о выкупе... 509 01:14:05,600 --> 01:14:08,310 - ...или ты? - Нет. О чем ты говоришь? 510 01:14:09,670 --> 01:14:12,790 Я не похититель, сэр. 511 01:14:12,900 --> 01:14:15,290 Почему бы нам не прокатиться до резиденции... 512 01:14:15,610 --> 01:14:18,010 ...и посмотрим, что посол должен сказать об этом? 513 01:14:18,320 --> 01:14:21,030 Я думаю, что это ужасное недоразумение. 514 01:14:21,340 --> 01:14:23,430 Я говорил с миссис Уоттс... 515 01:14:23,640 --> 01:14:26,450 ...она объяснила мне, как она позволила г-ну Бардо пользоваться ее машиной. 516 01:14:27,080 --> 01:14:29,790 Я не знаю, кто сообщил о краже потому что это было не так. 517 01:14:30,000 --> 01:14:31,980 И мой адвокат, Миссис Филлипс... 518 01:14:32,400 --> 01:14:35,110 ... указал мне, что никакого преступления не совершено... 519 01:14:35,320 --> 01:14:39,070 ...так что я немного в замешательстве что мы здесь делаем, инспектор. 520 01:14:40,010 --> 01:14:42,720 - Ты сам говорил со своей женой? - Да, я сделал. 521 01:14:44,390 --> 01:14:48,140 - Могу ли я поговорить с ней? - Я не думаю, что это необходимо. 522 01:14:48,770 --> 01:14:51,790 Это была неловкая ситуация для всех нас, кого это касается... 523 01:14:52,310 --> 01:14:55,020 ...и я действительно... Я не хочу это продлевать. 524 01:14:59,820 --> 01:15:03,260 Миссис Филлипс придется разобраться ваши вопросы с этого момента. 525 01:15:03,570 --> 01:15:05,660 У меня есть помолвка. Пожалуйста, извините меня. 526 01:15:17,860 --> 01:15:22,030 Инспектор Серра, вы показали хамское отсутствие чувствительности... 527 01:15:22,240 --> 01:15:24,950 навстречу американскому послу. 528 01:15:25,570 --> 01:15:29,010 Нам не нужны и не нужны ваши применяются следственные способности... 529 01:15:29,540 --> 01:15:33,710 ...чтобы узнать, почему миссис Уоттс была здесь спальня в отеле с мистером Бардо. 530 01:15:36,320 --> 01:15:39,020 Я предлагаю вам вернуться в свои обязанности и оставь это дело. 531 01:15:40,070 --> 01:15:42,150 Чем меньше об этом сказано, тем лучше. 532 01:15:44,450 --> 01:15:47,370 мне все равно хотелось бы поговорить с миссис Уоттс. 533 01:15:47,470 --> 01:15:52,270 - И какое преступление она совершила? - Никакого преступления, я просто хочу ее увидеть. 534 01:15:53,100 --> 01:15:56,540 Ну, я уверен, что мы все хотим увидеть много людей... 535 01:15:57,790 --> 01:16:00,920 ...но к счастью в нашей стране и в твоем... 536 01:16:02,170 --> 01:16:04,570 ...они не обязаны нас видеть. 537 01:16:05,510 --> 01:16:07,590 Добрый день, инспектор. 538 01:16:11,250 --> 01:16:12,500 Сэр! 539 01:16:12,500 --> 01:16:15,210 Знаете ли вы, какое наказание будет за нелегальный пистолет? 540 01:16:15,520 --> 01:16:18,230 - Я же говорил тебе, это не мой пистолет. - ХОРОШО. Тогда мы просто оставим это. 541 01:16:19,170 --> 01:16:21,150 Теперь о твоем мотоцикле... 542 01:16:22,190 --> 01:16:25,630 - Вы действительно хотите сообщить о краже? - Конечно, я хочу сообщить об украденном. 543 01:16:25,840 --> 01:16:27,610 Если бы это было не в отеле, кто-то взял это, сэр. 544 01:16:27,820 --> 01:16:29,600 Почему бы тебе не посмотреть повнимательнее? 545 01:16:29,910 --> 01:16:31,890 Если он не появится через несколько дней, позвони мне. 546 01:16:32,520 --> 01:16:37,000 Сэр, вы не верите ни одному черту то, что я сказал, да? 547 01:16:37,940 --> 01:16:40,650 Я не только не верю тебе, Ты мне даже не нравишься. 548 01:16:41,480 --> 01:16:43,880 Слушай, Бардо, я знаю, кто ты. 549 01:16:44,200 --> 01:16:47,320 Бывшие папарацци, умные задницы, которые не работал семь лет. 550 01:16:47,950 --> 01:16:50,660 Я не знаю, что ты задумал но это не умно. 551 01:16:50,970 --> 01:16:53,680 И если ты продолжишь в том же духе, ты уйдешь оказаться в тюремном блоке... 552 01:16:53,890 --> 01:16:55,870 ...полно таких умных парней, как ты. 553 01:19:03,710 --> 01:19:05,380 «Мистер Уоттс... 554 01:19:05,690 --> 01:19:08,090 ...если ты когда-нибудь захочешь снова увидеть свою жену... 555 01:19:09,030 --> 01:19:10,690 ...принесите 10 миллионов долларов... 556 01:19:11,320 --> 01:19:14,140 ...в облигациях на предъявителя Пассерель Дебийи... 557 01:19:14,760 --> 01:19:16,430 ...в 2 часа ночи сегодня утром. 558 01:19:17,060 --> 01:19:20,180 Если вы сообщите в полицию или приедете с кем угодно, кроме себя... 559 01:19:22,370 --> 01:19:24,040 ... она будет убита». 560 01:19:27,690 --> 01:19:29,360 Вот дерьмо. 561 01:19:34,680 --> 01:19:36,760 Сукин сын! 562 01:19:48,440 --> 01:19:50,000 Миссис Уоттс... 563 01:19:53,130 --> 01:19:54,800 Зови меня Лили. 564 01:19:56,470 --> 01:19:58,140 Хорошо, Лили. 565 01:20:00,020 --> 01:20:02,410 Какого черта ты думаешь ты делаешь, Лили? 566 01:20:03,350 --> 01:20:05,020 Ты на меня злишься? 567 01:20:05,330 --> 01:20:07,420 Безумный? Нет... 568 01:20:08,360 --> 01:20:10,750 Ты заставляешь всех думать Я похитил тебя. 569 01:20:13,050 --> 01:20:14,720 Не так ли? 570 01:20:15,030 --> 01:20:16,700 Это не смешно... 571 01:20:17,010 --> 01:20:18,990 Нет, Николас. Ты прав. Это не смешно. 572 01:20:20,040 --> 01:20:22,430 Было не смешно, когда ты продал мою фотографию и в газеты тоже. 573 01:20:23,370 --> 01:20:25,670 Потом ты появился что делать? 574 01:20:25,770 --> 01:20:28,790 Объяснить, извиниться, соврать? 575 01:20:29,840 --> 01:20:33,690 Я боялся за твою жизнь. Я чувствовал ответственность за это, черт возьми! 576 01:20:34,220 --> 01:20:36,610 Это так мило, Николас. 577 01:20:39,850 --> 01:20:41,930 Я плохая девочка, Николас. 578 01:20:43,810 --> 01:20:45,580 Очень плохо. 579 01:20:46,520 --> 01:20:48,600 Гнилой до глубины души. 580 01:20:49,230 --> 01:20:51,940 Последняя царапина, в которой я был Я испортил много людей. 581 01:20:53,300 --> 01:20:56,010 Плохие люди. Такие люди, как я. Люди, которые не забывают. 582 01:20:58,620 --> 01:21:00,700 Но мне дали второй шанс. 583 01:21:01,740 --> 01:21:05,810 Поэтому я вернулся в Штаты, где получил все, чего хотела плохая девочка. 584 01:21:07,790 --> 01:21:09,880 Чертов Уоттс! 585 01:21:12,070 --> 01:21:16,240 Он был милым, пока не стал самым богатым человека в мире было недостаточно. 586 01:21:17,800 --> 01:21:19,890 Ему нужна была общественная слава. 587 01:21:21,030 --> 01:21:22,810 Поэтому он отдал тонна денег... 588 01:21:23,120 --> 01:21:25,200 ...купил себе посольство Франции. 589 01:21:25,520 --> 01:21:28,960 Это означало, что мисс вытащили в центре внимания Парижа. 590 01:21:30,520 --> 01:21:32,190 Ну, я не мог этого сделать, Николас... 591 01:21:32,500 --> 01:21:34,900 ...потому что плохие люди читать газеты тоже. 592 01:21:35,530 --> 01:21:37,190 Вот и все. 593 01:21:39,180 --> 01:21:41,160 Войдите в мой худший кошмар. 594 01:21:42,310 --> 01:21:46,160 Ты снимаешь эту чертову фотографию, продать это таблоидам. 595 01:21:46,690 --> 01:21:50,440 И теперь это только вопрос времени прежде чем эти плохие люди прибегут. 596 01:21:53,670 --> 01:21:57,110 Итак, я повернул фотографа шантажист, который похитил меня. 597 01:21:58,990 --> 01:22:01,700 Шантажист? Ты предложил мне деньги! 598 01:22:02,740 --> 01:22:05,870 И я никогда никого не похищал, ты чертова сука! 599 01:22:06,710 --> 01:22:08,370 Тогда где я, Николас? 600 01:22:10,040 --> 01:22:13,480 Зачем тебе моя машина? моя одежда, пистолет? 601 01:22:15,050 --> 01:22:18,170 Почему была записка о выкупе по электронной почте с вашего компьютера? 602 01:22:19,430 --> 01:22:22,870 - Все знают, что ты это сделал. - Мне нужно подумать. Мне нужно подумать. 603 01:22:23,700 --> 01:22:25,790 Мне нужно подумать. 604 01:22:26,000 --> 01:22:28,810 Не беспокойтесь. Вам не нужно ни о чем думать. 605 01:22:28,910 --> 01:22:31,310 Я все это продумал для тебя. 606 01:22:31,630 --> 01:22:35,380 Уоттс приедет сюда в 2 часа ночи. с 10 миллионами долларов в портфеле. 607 01:22:36,010 --> 01:22:38,300 Теперь, если вы начнете быть мне немного приятно... 608 01:22:39,340 --> 01:22:41,430 Я мог бы поймать тебя на съемках. 609 01:22:47,060 --> 01:22:49,040 Мы идем в полицию. 610 01:22:49,350 --> 01:22:51,440 Почему вы хотите это сделать? 611 01:22:52,060 --> 01:22:54,770 Потому что ты собираешься сказать им сумасшедшая история, которую ты мне только что рассказал. 612 01:22:55,610 --> 01:22:58,000 Николя? Ты думаешь, я глупый? 613 01:22:58,630 --> 01:23:02,070 Я собираюсь рассказать им история похищения... 614 01:23:03,010 --> 01:23:04,470 ...в главной роли ты. 615 01:23:06,660 --> 01:23:08,740 Сукин сын! Черт... 616 01:23:09,060 --> 01:23:11,460 - Николас! - Держать. Подожди. Подожди. 617 01:23:11,770 --> 01:23:14,480 Видишь, у меня было время вернуться в тот секс-шоп. 618 01:23:15,000 --> 01:23:16,670 Давай! 619 01:23:17,710 --> 01:23:19,690 Что ты сделал с этим другим пистолетом? Я дал тебе? 620 01:23:20,320 --> 01:23:22,400 - Копы забрали. - Они взяли это? 621 01:23:24,600 --> 01:23:27,520 - Я принес тебе еще один. Идите сюда. - Будь осторожен с этой штукой. 622 01:23:27,520 --> 01:23:27,620 Все в порядке. - Я принес тебе еще один. Идите сюда. - Будь осторожен с этой штукой. 623 01:23:27,620 --> 01:23:29,180 Все в порядке. 624 01:23:34,810 --> 01:23:38,250 Разве сахар не лучше уксуса? 625 01:23:39,820 --> 01:23:41,170 Ну давай же. 626 01:23:49,000 --> 01:23:50,970 У нас есть пара часов, детка. 627 01:23:52,230 --> 01:23:54,620 Давай сделаем что-нибудь веселое, хочу тебя? 628 01:24:16,000 --> 01:24:19,130 Почему ты единственный мужчина в этом комната, которая не хочет меня трахать? 629 01:24:22,990 --> 01:24:25,380 Николас! Куда ты идешь? 630 01:24:25,700 --> 01:24:27,990 Я просто собираюсь купить сигарет. И ты знаешь... 631 01:24:27,990 --> 01:24:30,080 ...не волнуйся, Я никуда не пойду... 632 01:24:30,290 --> 01:24:32,680 ...пока мои яйца у тебя в твоем кармане, Лили. 633 01:24:40,300 --> 01:24:42,380 Пачка сигарет. Что-нибудь американское. 634 01:24:48,740 --> 01:24:50,410 22 франка. 635 01:25:05,740 --> 01:25:07,300 Эй, Николас! Идите сюда! 636 01:25:07,720 --> 01:25:09,800 Знакомьтесь, мой друг Наполеон. 637 01:25:10,430 --> 01:25:12,410 Я думаю, он влюблен. 638 01:25:13,770 --> 01:25:16,890 Можем ли мы просто выйти на секунду? Мне нужно поговорить с тобой. 639 01:25:17,000 --> 01:25:19,810 Николас, да ладно, мы весело проводим время. Просто будь крутым. 640 01:25:20,020 --> 01:25:22,110 Ну, я выйду на улицу, ладно? 641 01:25:22,420 --> 01:25:26,490 Николас, мы не хотим, чтобы ты ждал на морозе, да, Наполеон? 642 01:25:28,160 --> 01:25:29,820 Я имею в виду, если мы поладим... 643 01:25:35,460 --> 01:25:38,160 не знаю, я как-то думал чтобы позволить тебе сойти с крючка. 644 01:25:38,480 --> 01:25:40,040 - Действительно? - Ага. 645 01:25:40,150 --> 01:25:42,540 Я имею в виду, тебе, похоже, не нравится моя компания много. 646 01:25:43,480 --> 01:25:46,920 Может, нам с Наполеоном стоит просто уплыть в закат. 647 01:25:47,450 --> 01:25:49,530 И ты можешь пойти на хуй. 648 01:29:39,140 --> 01:29:40,800 Надеюсь, ты его не убил. 649 01:29:42,470 --> 01:29:44,870 Он собирался спасти меня от купания в Сене. 650 01:29:45,180 --> 01:29:46,540 Что? 651 01:29:46,850 --> 01:29:50,920 У нас были большие планы. я собирался уйти мост в свою лодку. 652 01:29:52,690 --> 01:29:55,090 Ох, бедная Лили, что с ней случилось? 653 01:29:55,300 --> 01:29:58,010 Должно быть, она утонула и смыло в море. 654 01:29:58,950 --> 01:30:01,970 Большое спасибо, ты все испортил. 655 01:30:05,620 --> 01:30:07,180 Черт возьми. 656 01:30:13,550 --> 01:30:16,670 В чем дело, Николас? Я заставил тебя ревновать? 657 01:30:17,610 --> 01:30:19,380 Ревнивый? Да. 658 01:30:21,990 --> 01:30:24,700 Я ревновал. Я ревную. 659 01:30:27,000 --> 01:30:29,710 Давай, Николас! Тебе не обязательно лизать мою задницу. 660 01:30:30,330 --> 01:30:31,900 Просто трахни меня. 661 01:30:36,170 --> 01:30:37,840 - Знаешь что? - Что? 662 01:30:38,470 --> 01:30:40,130 Мы еще можем уйти. 663 01:30:41,800 --> 01:30:43,890 Мы оба. Вместе. 664 01:30:49,520 --> 01:30:51,190 Это так мило. 665 01:30:52,860 --> 01:30:54,630 Идите сюда. Идите сюда. 666 01:31:08,710 --> 01:31:10,370 Это так романтично. 667 01:31:11,730 --> 01:31:13,400 Без денег? 668 01:31:15,690 --> 01:31:17,250 Ты спятил? 669 01:31:44,680 --> 01:31:46,660 Это выбор. 670 01:31:47,910 --> 01:31:51,350 Плохой выбор. Есть и другие. 671 01:31:51,980 --> 01:31:54,370 Что? Нравится поступать правильно? 672 01:31:59,280 --> 01:32:01,360 Это начало. 673 01:32:03,970 --> 01:32:06,050 Я попробовал это однажды, Николас. 674 01:32:09,700 --> 01:32:11,370 И знаете, что мне это дало? 675 01:32:13,670 --> 01:32:16,060 Всю жизнь искать через мое плечо. 676 01:32:18,670 --> 01:32:21,380 Ты знаешь, почему ни одного доброго дела останется безнаказанным? 677 01:32:23,990 --> 01:32:27,850 Потому что этот мир - ад и ты просто чертов болван. 678 01:32:32,960 --> 01:32:35,350 Я заставил всех задуматься ты похитил меня... 679 01:32:35,670 --> 01:32:38,380 ...чтобы я могла трахнуть своего мужа из 10 миллионов баксов. 680 01:32:39,420 --> 01:32:41,090 Вот в чем все дело... 681 01:32:42,030 --> 01:32:44,740 ...я исчезаю вместе с 10 миллионов баксов. 682 01:32:46,090 --> 01:32:48,490 Так что... сотрите это... 683 01:32:49,330 --> 01:32:50,990 ... и пойдем за ним. 684 01:33:00,380 --> 01:33:01,730 Черт возьми. 685 01:33:22,800 --> 01:33:24,780 Ты же не причинишь ей вреда, верно? 686 01:33:25,090 --> 01:33:27,490 Потому что я сделал именно что ты сказал мне сделать. 687 01:33:30,410 --> 01:33:32,180 Я принес деньги... 688 01:33:32,810 --> 01:33:34,790 ...и я ни с кем не разговаривал. 689 01:33:46,990 --> 01:33:49,700 - Не делай глупостей, дорогой. - Я не буду. 690 01:33:50,330 --> 01:33:54,080 Он просто хочет, чтобы я взял деньги и верните его ему. 691 01:34:06,280 --> 01:34:08,360 Это Николас Бардо. 692 01:34:08,570 --> 01:34:11,700 Ваша жена инсценирует это похищение взять тебя за 10 миллионов баксов. 693 01:34:12,220 --> 01:34:14,620 Если ты мне не веришь, Я получил это прямо здесь, на пленке. 694 01:34:21,400 --> 01:34:23,480 Какого черта ты думаешь ты делаешь? 695 01:34:23,690 --> 01:34:25,460 Ты убил его? 696 01:34:25,780 --> 01:34:27,550 Просто будьте осторожны. 697 01:34:40,900 --> 01:34:44,340 Эта чертова сука. Она снова в деле! 698 01:34:58,620 --> 01:35:00,290 Чертова сука! 699 01:35:26,360 --> 01:35:29,800 Ты не думал, что я дам тебе пистолет начиненный настоящими пулями, да? 700 01:35:39,390 --> 01:35:43,140 Детка, есть еще одна вещь мы должны сделать... 701 01:35:49,400 --> 01:35:53,880 О Боже, кто-нибудь, помогите! Мой муж! 702 01:35:58,060 --> 01:36:00,140 Опять трахаю всех! 703 01:36:02,440 --> 01:36:04,830 - Как ты меня нашел? - Не в этот раз. 704 01:36:06,090 --> 01:36:07,440 Где... 705 01:36:08,070 --> 01:36:10,460 ...это бриллианты? 706 01:36:14,120 --> 01:36:15,680 Черт возьми! 707 01:36:22,770 --> 01:36:24,440 Просыпайся, сука... 708 01:36:28,820 --> 01:36:30,480 ...прежде чем ты умрешь. 709 01:40:08,310 --> 01:40:10,080 Знаешь, что в этом такого? 710 01:40:12,690 --> 01:40:16,130 Пуля, которая распространится твои мозги по всей этой стене. 711 01:40:17,380 --> 01:40:19,460 Знаешь, откуда я знаю? Посмотри на меня! 712 01:40:21,340 --> 01:40:23,110 Я твоя чертова фея-крестная... 713 01:40:24,470 --> 01:40:27,490 ...и я просто мечтал о твоем будущем. И мой тоже. 714 01:40:28,430 --> 01:40:30,100 И все, что я знаю, это... 715 01:40:30,410 --> 01:40:33,020 ...если в аду есть шанс снежного кома что вся эта херня происходит... 716 01:40:33,020 --> 01:40:35,100 ... мы собираемся изменить это прямо здесь. 717 01:40:39,070 --> 01:40:40,420 Теперь слушай. 718 01:40:42,090 --> 01:40:44,070 Я знаю, что у тебя плохой перерыв, но это история... 719 01:40:44,070 --> 01:40:46,160 ... и тебе лучше, черт возьми, забыть об этом, потому что если ты не можешь... 720 01:40:47,410 --> 01:40:49,390 Ну, тогда можешь идти вперед и нажать на спусковой крючок. 721 01:40:52,520 --> 01:40:54,600 Но если ты не закончишь это здесь... 722 01:40:55,540 --> 01:40:57,630 ...и ты получишь свою задницу на этом самолете в Америку... 723 01:40:58,980 --> 01:41:01,380 ...твоё будущее будет сидеть прямо рядом с тобой. 724 01:41:03,680 --> 01:41:05,970 Его зовут Брюс и он действительно хороший парень... 725 01:41:05,970 --> 01:41:08,370 ...и он посмотрит в твои глаза... 726 01:41:09,310 --> 01:41:11,080 и он влюбится. 727 01:41:16,710 --> 01:41:18,690 И после этого ты сам по себе. 728 01:41:21,300 --> 01:41:23,380 Так что ты скажешь? 729 01:41:24,010 --> 01:41:25,680 Нажму на курок?.. 730 01:41:26,300 --> 01:41:28,070 ...или ты возьмешь свою задницу в этом самолете... 731 01:41:29,330 --> 01:41:31,100 ...и прожить прекрасную жизнь? 732 01:41:36,210 --> 01:41:38,600 Откуда я это знаю ты говоришь правду? 733 01:41:43,190 --> 01:41:45,280 Откуда я знаю, что есть пуля в патроннике? 734 01:42:26,260 --> 01:42:28,650 Это конечно красиво. Где ты это взял? 735 01:42:33,870 --> 01:42:36,270 В антикварном магазине в Бельвиле. 736 01:42:37,620 --> 01:42:40,020 Я получил это для моей дочери. 737 01:42:40,960 --> 01:42:44,090 У меня самого есть маленькая девочка. В июне следующего года ей исполнится десять. 738 01:42:45,650 --> 01:42:47,740 Ты помнишь? название магазина? 739 01:42:48,360 --> 01:42:50,030 Я делаю там много доставок. 740 01:42:50,970 --> 01:42:53,780 Я бы точно хотел подарить ей что-нибудь вот так на ее день рождения. 741 01:43:03,480 --> 01:43:05,570 Ты даешь это ей. 742 01:43:14,120 --> 01:43:16,510 Это очень мило с твоей стороны. 743 01:43:18,190 --> 01:43:20,270 Ей это просто понравится. 744 01:43:21,100 --> 01:43:23,190 Это только для маленькой девочки. 745 01:43:23,820 --> 01:43:26,520 Когда она подрастет, она подумает, что это слишком глупо. 746 01:43:26,840 --> 01:43:29,550 Так что просто возьми это и повесить его тут же. 747 01:43:31,320 --> 01:43:35,080 Чтобы, когда ты в дороге... 748 01:43:37,680 --> 01:43:40,500 ...твоя маленькая девочка всегда будет быть с тобой. 749 01:44:01,770 --> 01:44:05,110 Сэра нет дома на данный момент! 750 01:44:05,110 --> 01:44:07,190 Что ты делаешь, уклоняться от коллекторов? 751 01:44:07,300 --> 01:44:09,800 - Я не понимаю. - Ник, засранец, это Джонни! 752 01:44:09,900 --> 01:44:11,990 - Я знаю, кто ты. - Что ты делаешь? 753 01:44:12,090 --> 01:44:14,390 Ну просто пытаюсь поймать маленькая молния во флаконе. 754 01:44:14,390 --> 01:44:16,370 - Ты ешь? - Едва. 755 01:44:16,370 --> 01:44:18,350 Как бы ты хотел заработать реальные деньги? 756 01:44:18,450 --> 01:44:21,890 - Что ты продаешь, Джон? - Вы знаете, кто такой Брюс Хьюитт Уоттс? 757 01:44:22,830 --> 01:44:24,920 - Новый американский посол? - Бинго. 758 01:44:25,440 --> 01:44:28,770 У него есть жена и трое детей, но Кажется, ни у кого нет их фотографии. 759 01:44:28,780 --> 01:44:31,070 Ну да, может быть, они стесняются камеры? 760 01:44:31,070 --> 01:44:34,510 Есть люди, которым нравится сохранить свою семейную жизнь в тайне. 761 01:44:34,820 --> 01:44:36,800 Я знаю, это странно но они делают. 762 01:44:36,810 --> 01:44:39,930 Что с тобой происходит? Ты нашел? чертов бог? Ты мой должник, приятель. 763 01:44:40,140 --> 01:44:42,540 Тогда я думаю, у меня есть продолжать быть вам должным. 764 01:44:43,060 --> 01:44:44,620 Это твоя половина. 765 01:44:45,150 --> 01:44:47,230 Там это немного ниже четыре миллиона. 766 01:44:48,480 --> 01:44:51,920 Это лучшее, что я мог сделать. Мне приходилось отгонять их по одному. 767 01:44:52,760 --> 01:44:55,470 Извините, что это заняло так много времени, но это был самый безопасный способ. 768 01:44:56,830 --> 01:44:58,600 Неплохо для ночной работы, да? 769 01:44:59,540 --> 01:45:01,200 Вы называете это работой? 770 01:45:03,500 --> 01:45:06,620 До свидания, Лора. Это лучше всего мы больше не видимся. 771 01:45:27,690 --> 01:45:29,770 Собирайтесь на фото! 772 01:46:02,410 --> 01:46:04,500 Подождем солнца. 773 01:49:03,840 --> 01:49:07,280 - Простите, леди, с вами все в порядке? - Это был несчастный случай, это был ужас... 774 01:49:12,600 --> 01:49:15,310 Извините, я просто так потрясен. 775 01:49:22,610 --> 01:49:25,010 Вообще-то, ты похож тебе нужно выпить... 776 01:49:26,990 --> 01:49:28,350 Выпивка? 777 01:49:29,290 --> 01:49:30,850 Да. Ну давай же. 778 01:49:38,460 --> 01:49:39,920 мне жаль... 779 01:49:40,760 --> 01:49:42,420 Ты выглядишь таким знакомым. 780 01:49:43,780 --> 01:49:46,180 Разве мы не встречались раньше? Где-то? 781 01:49:47,530 --> 01:49:49,200 Только в моих мечтах.